'Ô quintura, calorão, gastura, pilora': piauienses têm expressões regionais para reclamar do calor

 Foto: Pedro Lima/g1

Com a temperatura próxima dos 40 graus e umidade de deserto, os piauienses têm expressões típicas para reclamar do calor no B-R-O bró, período mais quente do ano que faz referência a última sílaba dos meses de setembro, outubro, novembro e dezembro.

"Ô quintura, calorão, mormaço, gastura, pilora", são algumas das expressões utilizadas pelos piauienses em referência ao calor.

O piauiês, como é conhecido o dialeto piauiense, chamou a atenção do professor Eugênio Rego. Ele pesquisou dezenas de expressões regionais e reuniu o material em uma enciclopédia traduzida para o inglês.

"Eu espero que ele entenda que é uma brincadeira. Traduzir expressões regionais é muito difícil. O piauiês é um dialeto assim como o maranhês. Tem palavras que são intraduzíveis", declarou.

A enfermeira Maria Silva reclamou das altas temperaturas e se espantou ao saber que o B-R-O bró só começou oficialmente agora, ou seja, vai ficar mais quente.

"Gente, o calor está uma desgrama hoje, mas tem dias que está bem mais quente. A pele sofre", declarou a enfermeira Maria Silva.

Os especialistas alertam para os cuidados e hidratação constante. "A pessoa com 60 quilos deve ter ingestão de 2,5 litros de líquido, quem pesa mais pode chegar perto dos 3,5 litros. Isso é o consumo mínimo que a gente deve ter sobre líquidos e hidratantes. Água, água de coco, isotônico, chás, realmente líquidos que têm o poder de hidratação", explicou o médico Eduardo Mendes.

Via g1 Piauí